vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Take your time" es una frase verbal intransitiva que se puede traducir como "tomarte tu tiempo", y "no problem" es una frase que se puede traducir como "no hay problema". Aprende más sobre la diferencia entre "take your time" y "no problem" a continuación.
take your time(
teyk
yuhr
taym
)Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
a. tomarte tu tiempo (informal)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
You can take your time with the book. I won't need it back for a while.Puedes tomarte tu tiempo con el libro. No lo necesitaré durante un tiempo.
b. tomarse su tiempo (formal)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
You can take your time undressing. The doctor will see you in a few minutes.Puede tomarse su tiempo con desvestirse. El doctor lo verá en unos minutos.
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
a. tómate tu tiempo (informal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
Una palabra o frase que es singular (p. ej. el gato).
Take your time. There's no hurry.Tómate tu tiempo. No hay prisa.
b. tómese su tiempo (formal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
Una palabra o frase que es singular (p. ej. el gato).
Take your time. I prefer that you do it well, even if you take longer.Tómese su tiempo. Prefiero que lo haga bien, aunque tarde más.
a. tómense su tiempo (plural)
Una palabra o frase que es plural (p. ej. los libros).
Take your time answering the questions. Some of them are very difficult.Tómense su tiempo para responder a las preguntas. Algunas son muy difíciles.
no problem(
no
prab
-
luhm
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
a. no hay problema
Can you have this done by tomorrow? - Sure, no problem.¿Puedes hacer esto para mañana? - Claro, no hay problema.
a. de nada
Thanks so much for helping me fix my car. - No problem!Muchas gracias por ayudarme a arreglar mi coche. - ¡De nada!
b. no hay de qué
I wanted to thank you for having lent me the money. - No problem.Quise darte las gracias por haberme prestado el dinero. - No hay de qué.
